Sobre rendições.

Havia se passado apenas dez minutos do horário dele habitual de chegada quando o celular começou a soar, tocando Without You em um volume alto demais. 

- Oi - ela murmurou. 

- Ei... Tudo bem?!

- Tudo.

- Ok... Uh, estou ligando pra avisar que vou beber alguma coisa com os rapazes hoje. Vou chegar mais tarde. 

- Tudo bem. Beba uma caipirinha por mim, tá? 

- Sempre. Mas que voz desanimada é essa? Juro que não vou chegar bêbado em casa e te dar trabalho. 

- Não é isso - ela sorriu devagar. - Só estou preocupada com o novo livro que preciso começar a traduzir. 

- Pois não se preocupe demais. Assim que eu chegar, te ajudo com o verbo to be, pode ser? Já vai te facilitar em alguma coisa, garanto. 

- Claro que vai - ela riu. - Mal posso esperar. 

- Aí está um som que eu gosto de ouvir: seu riso. 

- Bom, esse é apenas um dos poderes que você tem sobre mim: melhorar meu humor. 

- Um deles, uh? Gosto disso. E disponha. Estou nessa vida pra te agradar. 

- Bom saber - ela voltou a rir. - Ei, não se esqueça da caipirinha...

- E você não se esqueça das risadas.

Que eu posso te entender...